Petite question de français

Discutons de l'oeuvre: Tout sur nos héros, leurs aventures, les références, l'écriture...

Modérateurs : hsdcdb, Aragathis

Répondre
Avatar du membre
Laurent Jerry
Messages : 359
Enregistré le : 10 déc. 2007, 12:14
Localisation : J'ai quitté ma caverne / J'accueille en ma taverne / en lisant un bon Verne / Au-dessus de ...
Contact :

Re: Petite question de français

Message par Laurent Jerry » 31 juil. 2012, 15:03

Le sens que tu donnes à cette phrase me semble bon. Et j'en trouve un autre exemple :
Montaigne, [i][u]Essais[/u][/i], Livre II, CHAPITRE XXXVI, « Des plus excellens hommes » a écrit :...Alexandre le grand. Car qui considerera l'aage qu'il commença ses entreprises : Le peu de moyen avec lequel il fit un si glorieux dessein : L'authorité qu'il gaigna en ceste sienne enfance, parmy les plus grands et experimentez capitaines du monde, desquels il estoit suyvi : La faveur extraordinaire, dequoy fortune embrassa, et favorisa tant de siens exploits hazardeux, et à peu que je ne die temeraires :

impellens quicquid sibi summa petenti
Obstaret, gaudénsque viam fecisse ruina.
Image

Poupi
Messages : 1252
Enregistré le : 21 déc. 2009, 12:44
Localisation : Enseveli sous la neige de Lorraine

Re: Petite question de français

Message par Poupi » 31 juil. 2012, 16:29

Laurent Jerry, en dépit de ce que raconte ton épouse à ton sujet, tu restes à mes yeux un grand homme.

Avatar du membre
Laurent Jerry
Messages : 359
Enregistré le : 10 déc. 2007, 12:14
Localisation : J'ai quitté ma caverne / J'accueille en ma taverne / en lisant un bon Verne / Au-dessus de ...
Contact :

Re: Petite question de français

Message par Laurent Jerry » 31 juil. 2012, 16:38

À peu que je ne brulasse d'impatience de savoir ce que ma femme dit de moi en poétique société.
Image

Poupi
Messages : 1252
Enregistré le : 21 déc. 2009, 12:44
Localisation : Enseveli sous la neige de Lorraine

Re: Petite question de français

Message par Poupi » 31 juil. 2012, 17:23

Merci. Que penses-tu de celle-ci ?
À peu que je ne brulasse d'impatience de savoir ce que ma femme dit de moi en poétique société.
Elle dit justement que tu brûlasses moins en certaine autre société.

Avatar du membre
Laurent Jerry
Messages : 359
Enregistré le : 10 déc. 2007, 12:14
Localisation : J'ai quitté ma caverne / J'accueille en ma taverne / en lisant un bon Verne / Au-dessus de ...
Contact :

Re: Petite question de français

Message par Laurent Jerry » 31 juil. 2012, 17:25

Je demande authentification tomipienne.
Image

Avatar du membre
Laurent Jerry
Messages : 359
Enregistré le : 10 déc. 2007, 12:14
Localisation : J'ai quitté ma caverne / J'accueille en ma taverne / en lisant un bon Verne / Au-dessus de ...
Contact :

Re: Petite question de français

Message par Laurent Jerry » 31 juil. 2012, 17:38

Non, pour la concordance des temps. Comme tu le dis, Hermine sous-entend : "il s'en fallut de peu que je ne versasse une larme". Pour qu'on ait "que je ne verse", il faudrait que le premier verbe soit "il s'en faut".

Or, si mon souvenir est bon, Hermine fait cette remarque acerbe à mademoiselle après que celle-ci a terminé ses démonstrations d'affection à son frère le roi, et Hermine la complimente sur ce spectacle passé comme on complimente une actrice à la fin de la pièce : "Votre prestation fut merveilleuse !".

La formulation est donc tout à fait correcte, et même à recommander. Cela dit, je n'ai pas encore eu l'occasion de la placer dans une conversation de tous les jours.
Image

Avatar du membre
Aragathis
Messages : 2680
Enregistré le : 02 nov. 2007, 20:51
Localisation : Haute-Savoie

Re: Petite question de français

Message par Aragathis » 01 août 2012, 14:28

Tu apprendras, mon cher LJ, qu'il est de ces questions qu'on ne pose point de peur qu'on ne vous y réponde...
Ainsi parlait Aragathis.

Avatar du membre
Laurent Jerry
Messages : 359
Enregistré le : 10 déc. 2007, 12:14
Localisation : J'ai quitté ma caverne / J'accueille en ma taverne / en lisant un bon Verne / Au-dessus de ...
Contact :

Re: Petite question de français

Message par Laurent Jerry » 01 août 2012, 15:17

La révélation de ma nullité crasse m'est préférable à l'ignorance de celle-ci.
Image

Poupi
Messages : 1252
Enregistré le : 21 déc. 2009, 12:44
Localisation : Enseveli sous la neige de Lorraine

Re: Petite question de français

Message par Poupi » 01 août 2012, 17:08

C'est pas avec ce genre de propos négatifs que tu résoudras tes problèmes.

Avatar du membre
Laurent Jerry
Messages : 359
Enregistré le : 10 déc. 2007, 12:14
Localisation : J'ai quitté ma caverne / J'accueille en ma taverne / en lisant un bon Verne / Au-dessus de ...
Contact :

Re: Petite question de français

Message par Laurent Jerry » 01 août 2012, 17:16

C'était pourtant très socratique.
Image

Poupi
Messages : 1252
Enregistré le : 21 déc. 2009, 12:44
Localisation : Enseveli sous la neige de Lorraine

Re: Petite question de français

Message par Poupi » 01 août 2012, 17:20

Oui, mais il te faut justement passer à des choses moins platoniques.

Avatar du membre
Laurent Jerry
Messages : 359
Enregistré le : 10 déc. 2007, 12:14
Localisation : J'ai quitté ma caverne / J'accueille en ma taverne / en lisant un bon Verne / Au-dessus de ...
Contact :

Re: Petite question de français

Message par Laurent Jerry » 01 août 2012, 17:35

Aristo, t'es lycéen !
Image

Poupi
Messages : 1252
Enregistré le : 21 déc. 2009, 12:44
Localisation : Enseveli sous la neige de Lorraine

Re: Petite question de français

Message par Poupi » 01 août 2012, 17:39

Piteuse répartie. Tu places un bon mot qui n’interagit nullement avec la situation d'énonciation : aucun de nous n'est aristo, ni lycéen. Tu me déçois, Laurent.

Avatar du membre
Laurent Jerry
Messages : 359
Enregistré le : 10 déc. 2007, 12:14
Localisation : J'ai quitté ma caverne / J'accueille en ma taverne / en lisant un bon Verne / Au-dessus de ...
Contact :

Re: Petite question de français

Message par Laurent Jerry » 01 août 2012, 17:56

Et voilà ! Remis à ma place, au coin, bonnet d'âne ! Bien fait pour moi, j'avais qu'à l'ouvrir moins grande.
Image

Poupi
Messages : 1252
Enregistré le : 21 déc. 2009, 12:44
Localisation : Enseveli sous la neige de Lorraine

Re: Petite question de français

Message par Poupi » 01 août 2012, 19:00

Tout dépend de quoi tu parles. Mais parles-en plutôt à ton épouse. La communication, c'est important, pour ces choses-là, c'est Elle qui le dit.

Répondre